Málaga CF · 2012–2013
El Málaga de la Champions: aprender a competir en Europa
La primera participación del Málaga CF en la Champions terminó en cuartos de final. Recordarla únicamente por los últimos minutos en Dortmund deja fuera buena parte del viaje: aprender a jugar eliminatorias europeas, superar una fase de grupos y remontar al Porto en La Rosaleda.
Responsable editorial: Yeivi10, creador de YeiviGames.
Publicado el
Una primera vez con continuidad
El equipo de Manuel Pellegrini llegó a la Champions de 2012/13 y atravesó la fase de grupos antes de medirse al Porto en octavos. La historia oficial del club presenta aquella participación como una de las experiencias centrales de la temporada. El interés del recorrido está en su continuidad: el Málaga no se limitó a disputar una noche extraordinaria y desaparecer del torneo.
Para reconocer a ese equipo conviene empezar por sus compañeros, además de sus figuras. Isco, Joaquín, Toulalan o Willy Caballero pertenecían al mismo bloque, aunque sus carreras los conectaran con clubes y generaciones diferentes. La alineación de un partido permite reunirlos en un contexto concreto.
Dos goles para cambiar una eliminatoria
El Porto había ganado 1-0 la ida. El 13 de marzo de 2013, el Málaga respondió con un 2-0 en La Rosaleda: Isco abrió el marcador y Roque Santa Cruz hizo el segundo. El global de 2-1 llevó al equipo a cuartos. La crónica de UEFA recoge también la expulsión de Steven Defour, una circunstancia que forma parte de la explicación del encuentro.
Hay una distinción útil para quien reconstruye aquel once: Santa Cruz marcó después de entrar desde el banquillo. Recordar al autor de un gol no basta para identificar a un titular. El fútbol de una eliminatoria incluye tanto a quienes empiezan como a quienes cambian el partido al incorporarse.
El final no resume todo el camino
Tras el 0-0 de la ida ante el Borussia Dortmund, la vuelta terminó 3-2 para el equipo alemán. UEFA describió una remontada en los últimos instantes que decidió el pase a semifinales. Fue un desenlace duro para el Málaga, pero no altera lo que había conseguido antes: competir hasta cuartos en su estreno en el torneo.
Volver a aquella Champions puede servir para recordar el juego sin convertir cada partido en un prólogo del último. La victoria ante el Porto tiene su propia historia; el grupo de Pellegrini también. Relacionar nombres, posiciones y cambios ayuda a recuperar esos matices que el resultado final de una campaña suele comprimir.
Del recuerdo al reto
Sigue explorando Málaga CF
La alineación ante el Porto está contrastada con un diagrama oficial de UEFA. El catálogo es una selección de encuentros verificables, no una promesa de incluir todos los partidos de aquella temporada.
Encuentra el catálogo en la página de Málaga CF. Si es tu primera partida, empieza por Cómo jugar; para conocer la selección de datos, consulta nuestra Metodología.
Fuentes consultadas
Consultadas el 4 de octubre de 2026. Los enlaces se abren en otra pestaña. La interpretación del contexto es de YeiviGames.
- Málaga CF · Temporada 2012–2013
- UEFA · Un Málaga para la historia
- UEFA · La remontada final del Dortmund
YeiviGames es un proyecto independiente y no está afiliado oficialmente a Málaga CF. Esta historia no es una publicación oficial del club.